The trail is groomed by Nubs Nob and connects to Nubs Nob's trail system. The trails (at least during the last race there) were groomed wide enough that 2 skaters could ski side by side. Nice rolling hills.
There is no information about skiing on the Chestnut Valley web site, but it does give a map of how to get there.